par Langue : illustrations
=>591 éléments. Cliquer sur une ligne pour ouvrir la page correspondante
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Allemand | - | Arsen und rote rosen/Eine tote schminkt sich nicht | |
| Allemand | - | Der König mit der Goldmaske | |
| Allemand | - | Der pavillon in St Cloud + Meine Frau die Mörderin | |
| Allemand | - | A San-Pedro ou ailleurs | In San Pedro oder irgendwo |
| Allemand | - | Bourreau pleure (Le) | Auch todesengel weinen tränen |
| Allemand | - | Bourreau pleure (Le) | Auch todesengel weinen tränen |
| Allemand | - | Bras de la nuit (Les) | In den Armen der Nacht |
| Allemand | - | Bras de la nuit (Les) | In den Armen der Nacht |
| Allemand | - | Cette mort dont tu parlais | Nur ein tropfen gift |
| Allemand | - | Dame qu'on allait voir chez elle (La) | Mordspirale |
| Allemand | - | Délivrez-nous du mal | Meine frau die mörderin |
| Allemand | - | Délivrez-nous du mal | Meine frau die mörderin |
| Allemand | - | Derniers mystères de Paris (Les) | Nächte von Paris (die) |
| Allemand | - | Gueule comme la mienne (Une) | Pavillon in St Cloud (der) |
| Allemand | - | Gueule comme la mienne (Une) | Pavillon in St Cloud (der) |
| Allemand | - | Maitre de plaisir (Le) | Bumerang (der) |
| Allemand | - | Monte-charge (Le) | Vogel in silbernen käfig (der) |
| Allemand | - | Monte-charge (Le) | Vogel in silbernen käfig (der) |
| Allemand | - | Pain des fossoyeurs (Le) | Arsen und rote Rosen |
| Allemand | - | Pain des fossoyeurs (Le) | Arsen und rote Rosen |
| Allemand | - | Salauds vont en enfer (Les) | Die Lumpen fahren zur Hölle |
| Allemand | - | Scélérats (Les) | Paradies des Bösen (das) |
| Allemand | - | Scélérats (Les) | Paradies des Bösen (das) |
| Allemand | - | Seconde de toute beauté (Une) | Schöne tote Helena (die) |
| Allemand | - | Seconde de toute beauté (Une) | Schöne tote Helena (die) |
| Allemand | - | Séquestrées (Les) | Zwischen Hass Und Liebe |
| Allemand | - | Toi qui vivais | Eine tote schminkt sich nicht |
| Allemand | - | Toi qui vivais | Eine tote schminkt sich nicht |
| Allemand | San-Antonio | Appelez-moi chérie | Spiel ist aus Cherie (das) |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Allemand | San-Antonio | Bérurier au sérail | Heiße Tage im Serail |
| Allemand | San-Antonio | Bravo, docteur Béru | Operation gelungen, Arzt tot |
| Allemand | San-Antonio | C'est mort et ça ne sait pas | Unternehmen Luzifer |
| Allemand | San-Antonio | Ca tourne au vinaigre | Madame ruft einen Tote an |
| Allemand | San-Antonio | De 'A' jusqu'à 'Z' | Elegante Mörter-Tour (die) |
| Allemand | San-Antonio | Des clientes pour la morgue | Paris ist eine leiche wert |
| Allemand | San-Antonio | Des dragées sans baptême | Diamanten für Denise |
| Allemand | San-Antonio | Du poulet au menu | Bullen waren mit dabei (die) |
| Allemand | San-Antonio | Du sirop pour les guêpes | Sirene von Nizza (die) |
| Allemand | San-Antonio | En long, en large et en travers | Ganz schön abgebrüht |
| Allemand | San-Antonio | Faut être logique | Der gänsehaut Coup |
| Allemand | San-Antonio | Fil à couper le beurre (Le) | Falle am Pigalle (die) |
| Allemand | San-Antonio | Fin des haricots (La) | Ganz paris hat Angst vor Louis |
| Allemand | San-Antonio | Mari de Léon (Le) | Diener aus Leidenschaft |
| Allemand | San-Antonio | On t'enverra du monde | Rafiniert gemacht, Schwester |
| Allemand | San-Antonio | San-Antonio met le paquet | Todesgrübe aus Paris |
| Allemand | San-Antonio | San-Antonio Polka | Mord-geflüster mit Madame |
| Allemand | San-Antonio | Soupers du prince (Les) | Schöne Edouard (der) |
| Allemand | San-Antonio | Soupers du prince (Les) | Schöne Edouard (der) |
| Allemand | San-Antonio | Tu vas trinquer San-Antonio | Rendez-vous im haus der leichen |
| Allemand | San-Antonio | Tu vas trinquer San-Antonio | Ein Mörder ist kein held |
| Allemand | San-Antonio | Vérité en salade (La) | Pardon, wo ist die Leiche? |
| Allemand | San-Antonio | Y'a de l'action | Die charmante Hyäne |
| Allemand | San-Antonio | Zéro pour la question | U-Boot des grauens |
| Allemand | San-Antonio | Zéro pour la question | Dodo spielt falsch |
| Allemand | - | Marie-Marie en Tyrannie | San-Antonio geht auf Reisen |
| Allemand | - | Olé! San-Antonio | |
| Allemand | - | San-Antonio chez les grecs | San-Antonio bei den Griechen |
| Allemand | - | San-Antonio en Ecosse | San-Antonio bei den Schotten |
| Allemand | - | San-Antonio fait un tour | San-Antonio bei der Tour de France |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Allemand | - | Nicht Sprachschöpfer sondern Sprachverwerter . San Antonio als Produkt der crise du francais | |
| Américain | San-Antonio | Bérurier au sérail | Knights of Arabia |
| Américain | San-Antonio | C'est mort et ça ne sait pas | Stone dead |
| Américain | San-Antonio | De 'A' jusqu'à 'Z' | From A to Z |
| Américain | San-Antonio | Du brut pour les brutes | Thugs and bottles |
| Américain | San-Antonio | Fin des haricots (La) | The Strangler |
| Américain | San-Antonio | Gala des emplumés (Le) | Crooks' hill |
| Américain | San-Antonio | Messieurs les hommes | Tough justice |
| Américain | San-Antonio | Messieurs les hommes | Tough justice |
| Américain | San-Antonio | Vas-y, Béru | The hatchet man |
| Anglais | - | Bourreau pleure (Le) | The executioner weeps |
| Anglais | - | Homme de l'avenue (L') | The man of the avenue |
| Anglais | - | Homme de l'avenue (L') | The man of the Avenue |
| Anglais | - | Monte-charge (Le) | Bird in a cage |
| Anglais | - | Pain des fossoyeurs (Le) | The Gravediggers' Bread |
| Anglais | - | Pelouse (La) | The King of Fools |
| Anglais | - | Salauds vont en enfer (Les) | The Wicked Go To Hell |
| Anglais | - | Scélérats (Les) | Crush |
| Anglais | San-Antonio | Archipel des malotrus (L') | Alien archipelago |
| Anglais | San-Antonio | Bérurier au sérail | Knights of Arabia |
| Anglais | San-Antonio | Bérurier au sérail | Knights of arabia |
| Anglais | San-Antonio | C'est mort et ça ne sait pas | Stone dead |
| Anglais | San-Antonio | De 'A' jusqu'à 'Z' | From A to Z |
| Anglais | San-Antonio | De 'A' jusqu'à 'Z' | From A to Z |
| Anglais | San-Antonio | Du brut pour les brutes | Thugs and bottles |
| Anglais | San-Antonio | Fin des haricots (La) | The Strangler |
| Anglais | San-Antonio | Fin des haricots (La) | The stranglers |
| Anglais | San-Antonio | Gala des emplumés (Le) | Crooks' hill |
| Anglais | San-Antonio | Messieurs les hommes | Tough justice |
| Anglais | San-Antonio | Messieurs les hommes | Tough Justice |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Anglais | San-Antonio | Rate au court-bouillon (La) | The sub killers |
| Arabe | San-Antonio | Coup du père François (Le) | |
| Arabe | San-Antonio | San-Antonio Polka | |
| Bulgare | San-Antonio | Al Capote | |
| Bulgare | San-Antonio | Béru-Béru | |
| Bulgare | San-Antonio | Chauds, les lapins! | |
| Bulgare | San-Antonio | Du brut pour les brutes | |
| Bulgare | San-Antonio | Tarte aux poils sur commande | |
| Bulgare | San-Antonio | Viva Bertaga | |
| Chinois | - | Cauchemar de l'aube (Le) | |
| Chinois | - | Pain des fossoyeurs (Le) | |
| Chinois | - | Scélérats (Les) | |
| Chinois | - | Tueur triste (Le) | |
| Danois | San-Antonio | Votez Bérurier | Opstiller Béru som mordflaesk |
| Espagnol | - | Mis espionajes | |
| Espagnol | - | Accident (L') | El accidente |
| Espagnol | - | Bourreau pleure (Le) | El verdugo llora |
| Espagnol | - | Bras de la nuit (Les) | Los brazos de la noche |
| Espagnol | - | Cahier d'absence (Le) | El cuadernos de faltas |
| Espagnol | - | Cauchemar de l'aube (Le) | Suenos de venganza |
| Espagnol | - | Cauchemar de l'aube (Le) | Pesadilla del alba (la) |
| Espagnol | - | Cette mort dont tu parlais | Seguro de muerte |
| Espagnol | - | Cette mort dont tu parlais | El asesino enamorado |
| Espagnol | - | Coma | |
| Espagnol | - | Dame qu'on allait voir chez elle (La) | La dama que reciba en su casa |
| Espagnol | - | Délivrez-nous du mal | De espaldas a la pared |
| Espagnol | - | Des yeux pour pleurer | ojos para llorar |
| Espagnol | - | Du plomb pour ces demoiselles | Plomo para ellas |
| Espagnol | - | Dynamite est bonne à boire (La) | Dinamita para beber |
| Espagnol | - | Gueule comme la mienne (Une) | Una cara como la mia |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Espagnol | - | Homme de l'avenue (L') | Crimen se paga (el) |
| Espagnol | - | Ma sale peau blanche | Mi Maldita Piel Blanca |
| Espagnol | - | Mariolles (Les) | Gamberros (los) |
| Espagnol | - | Monte-charge (Le) | El montacargas |
| Espagnol | - | Monte-charge (Le) | El montacargas |
| Espagnol | - | On n'en meurt pas | El campeon |
| Espagnol | - | Pelouse (La) | Cesped sangriento |
| Espagnol | - | Pelouse (La) | Crimen en la hierba |
| Espagnol | - | Pelouse (La) | El Cesped |
| Espagnol | - | Quelqu'un marchait sur ma tombe | AlquienCaminaba sobro mi tumba |
| Espagnol | - | Refaire sa vie | Rehacer su vida |
| Espagnol | - | Rendez-vous chez un lâche | Cita en casa de un cobarde |
| Espagnol | - | Salauds vont en enfer (Les) | No todos los canallas val al infierno |
| Espagnol | - | Salauds vont en enfer (Les) | Los granujas van al infierno |
| Espagnol | - | Scélérats (Les) | Desalmados (los) |
| Espagnol | - | Seconde de toute beauté (Une) | Por un instante de belleza |
| Espagnol | - | Séquestrées (Les) | Las secuestradas |
| Espagnol | - | Tueur triste (Le) | El asesino triste |
| Espagnol | - | Tueur triste (Le) | El asesino triste |
| Espagnol | Frédéric CHARLES | Image de la mort (L') | La imagen de la muerte |
| Espagnol | Frédéric CHARLES | Mort en laisse (La) | La muerte a remolque |
| Espagnol | San-Antonio | Anges se font plumer (Les) | Armas para la eternidad |
| Espagnol | San-Antonio | Bravo, docteur Béru | Bravo Dr Beru! |
| Espagnol | San-Antonio | C'est mort et ça ne sait pas | Estar muerto y no saberlo |
| Espagnol | San-Antonio | De 'A' jusqu'à 'Z' | Beru solloza |
| Espagnol | San-Antonio | Des clientes pour la morgue | Clientes para la morgue |
| Espagnol | San-Antonio | Des dragées sans baptême | Balazos a gog |
| Espagnol | San-Antonio | Du poulet au menu | Un buen perfil de asesino |
| Espagnol | San-Antonio | Du sirop pour les guêpes | El armador y la entretenida |
| Espagnol | San-Antonio | En long, en large et en travers | Exceso de dedicacion |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Espagnol | San-Antonio | Fais gaffe à tes os | Salva tu pellejo |
| Espagnol | San-Antonio | Fin des haricots (La) | Muerte o reencarnacion |
| Espagnol | San-Antonio | J'ai bien l'honneur de vous buter | Asesinato in la inglesia |
| Espagnol | San-Antonio | Ménage tes méninges | Trabaja cerebros |
| Espagnol | San-Antonio | Messieurs les hommes | Hampa en apuros (el) |
| Espagnol | San-Antonio | Ne mangez pas la consigne | Tres cadaveres en consigna |
| Espagnol | San-Antonio | Passez moi la Joconde | Azul, color de muerte |
| Espagnol | San-Antonio | Rate au court-bouillon (La) | Muerte se viste de etiqueta (la) |
| Espagnol | San-Antonio | Tout le plaisir est pour moi | Este muerto et cosa mia |
| Espagnol | San-Antonio | Votez Bérurier | Votad a Beru! |
| Espagnol | San-Antonio | Y a bon, San-Antonio | Actua el comisario San Antonio |
| Espagnol | San-Antonio | Y a bon, San-Antonio | Actua el comisario San Antonio |
| Espagnol | - | Action immédiate | Accion Immediata |
| Espagnol(Argentine) | - | Homme de l'avenue (L') | El hombre de la avenida |
| Espagnol(Argentine) | - | Pelouse (La) | Trampa en Edinburgo |
| Espagnol(Argentine) | - | Tueur triste (Le) | El asesino triste |
| Espagnol(Argentine) | KAPUT | Dragée haute (La) | |
| Espagnol(Argentine) | KAPUT | Foire aux asticots (La) | |
| Espagnol(Chili) | - | Accident (L') | El accidente |
| Espagnol(Chili) | - | Mariolles (Les) | Los tunantes |
| Espagnol(Chili) | - | Scélérats (Les) | Los pervertidos |
| Espéranto | San-Antonio | Vieille qui marchait dans la mer (La) | La maljunulino kiu pasis en la maro |
| Finnois | - | Bras de la nuit (Les) | Yön lonkerot |
| Finnois | - | C'est toi le venin | Ole sinä se myrkky |
| Finnois | - | Cette mort dont tu parlais | Kuolema kintereillä |
| Finnois | - | Délivrez-nous du mal | Päästä meidãt pahasta |
| Finnois | - | Du plomb pour ces demoiselles | Lyijyä neitosille |
| Finnois | - | Initiation au meurtre | Johdatus murhaan |
| Finnois | - | Mausolée pour une garce | Hämähäkki laulaa yöllä |
| Finnois | - | On n'en meurt pas | Ei siihen kuole |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Finnois | - | Pelouse (La) | Mies nurmikola |
| Finnois | - | Puisque les oiseaux meurent | Kun linnut kuolevat |
| Finnois | - | Refaire sa vie | Kohtalokas taksimatka |
| Grec | - | Salauds vont en enfer (Les) | |
| Hollandais | - | In de armen van de nacht / de trieste moordenaar | |
| Hollandais | - | Accident (L') | Adderbeet (de) |
| Hollandais | - | Bourreau pleure (Le) | Beule die huilde (de) |
| Hollandais | - | Bourreau pleure (Le) | De Beule die huilde |
| Hollandais | - | Bras de la nuit (Les) | In de armen van de nacht |
| Hollandais | - | C'est toi le venin | Jij bent het gif |
| Hollandais | - | Cauchemar de l'aube (Le) | Als in een boze droom |
| Hollandais | - | Cauchemar de l'aube (Le) | Als in een boze droom |
| Hollandais | - | Délivrez-nous du mal | Met de rug tegen de muur |
| Hollandais | - | Délivrez-nous du mal | In de doden cel |
| Hollandais | - | Délivrez-nous du mal | Met de rug tegen de muur |
| Hollandais | - | Des yeux pour pleurer | Moord in close-up |
| Hollandais | - | Des yeux pour pleurer | Tragedie onder der sterren |
| Hollandais | - | Homme de l'avenue (L') | Mann die de dood verkoos (de) |
| Hollandais | - | Mariolles (Les) | Nozems (de) |
| Hollandais | - | Monte-charge (Le) | Twee drupples bloed |
| Hollandais | - | Monte-charge (Le) | |
| Hollandais | - | Pain des fossoyeurs (Le) | Geen rust voor de doden |
| Hollandais | - | Salauds vont en enfer (Les) | Schurken gaan naar de hel |
| Hollandais | - | Salauds vont en enfer (Les) | Schurken gaan naar de hel |
| Hollandais | - | Scélérats (Les) | In staat tot moord |
| Hollandais | - | Toi qui vivais | Dood is welkom (de) |
| Hollandais | - | Tueur triste (Le) | Trieste moordenaar (de) |
| Hollandais | San-Antonio | Du sirop pour les guêpes | Handkus voor een wenende weduwe |
| Hollandais | San-Antonio | Fais gaffe à tes os | Heet als Spaanse peper |
| Hollandais | San-Antonio | Faut être logique | Serenade voor een lachende dode |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Hollandais | San-Antonio | Fin des haricots (La) | De wurger |
| Hollandais | San-Antonio | Messieurs les hommes | Als zware jongen |
| Hollandais | San-Antonio | Passez moi la Joconde | De dood springt uit de band |
| Hollandais | San-Antonio | Sérénade pour une souris défunte | Code in de Knoop |
| Hollandais | - | Marie-Marie en Tyrannie | San Antonio in Tirannie |
| Hollandais | - | Olé! San-Antonio | |
| Hollandais | - | San-Antonio en Ecosse | San-Antonio in Schotland |
| Hollandais | - | San-Antonio fait un tour | San-Antonio in de Tour de France |
| Hongrois | San-Antonio | Fleur de nave vinaigrette | Tökkelütött mákvirág |
| Italien | - | Scandalosamente vostro | |
| Italien | - | Georges et la dame seule | Georges e la donna misteriosa |
| Italien | - | Monte-charge (Le) | Il montacarichi |
| Italien | - | Monte-charge (Le) | Il montacarichi |
| Italien | - | Salauds vont en enfer (Les) | I bastardi vanno all'inferno |
| Italien | - | Salauds vont en enfer (Les) | Le canaglie vallo all'inferno |
| Italien | - | Scélérats (Les) | Gli scellerati |
| Italien | - | Tueur triste (Le) | I diamanti non perdonano |
| Italien | San-Antonio | A prendre ou à lécher | Bagni & massacri |
| Italien | San-Antonio | A tue...et à toi | Sanà alla creta |
| Italien | San-Antonio | A tue...et à toi | Sanà alla creta |
| Italien | San-Antonio | Al Capote | Sanà - Al Cappone |
| Italien | San-Antonio | Anges se font plumer (Les) | Felicie & Sanà S.p.A. |
| Italien | San-Antonio | Anges se font plumer (Les) | Felicie & Sanà S.p.A. |
| Italien | San-Antonio | Appelez-moi chérie | Chiamami, amore |
| Italien | San-Antonio | Archipel des malotrus (L') | Troppa grazia, Sanantonio |
| Italien | San-Antonio | Archipel des malotrus (L') | Troppa grazia, Sanantonio |
| Italien | San-Antonio | Au suivant de ces messieurs | Sotto a chi tocca |
| Italien | San-Antonio | Au suivant de ces messieurs | Sotto a chi tocca |
| Italien | San-Antonio | Baise-ball à La Baule | Principi & bidoni |
| Italien | San-Antonio | Banane dans l'oreille (Une) | Banana nell' orecchio (una) |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Italien | San-Antonio | Bas les pattes! | Giù le zampe |
| Italien | San-Antonio | Bas les pattes! | Giù le zampe |
| Italien | San-Antonio | Bas les pattes! | Giù le zampe |
| Italien | San-Antonio | Berceuse pour Bérurier | Ninnananna per Berù |
| Italien | San-Antonio | Berceuse pour Bérurier | Ninnananna per Berù |
| Italien | San-Antonio | Béru contre San-Antonio | Berù contro Sanantonio |
| Italien | San-Antonio | Béru et ces dames | Berù e quelle signore |
| Italien | San-Antonio | Béru et ces dames | Berù e quelle signore |
| Italien | San-Antonio | Béru-Béru | Berù I° il leone d' Africa |
| Italien | San-Antonio | Bérurier au sérail | Harem per Berù (un) |
| Italien | San-Antonio | Bouge ton pied que je voie la mer | E allora lasciami vedere il mare |
| Italien | San-Antonio | Bravo, docteur Béru | Bravo, dottor Berù ! |
| Italien | San-Antonio | Bravo, docteur Béru | Bravo, dottor Berù ! |
| Italien | San-Antonio | C'est mort et ça ne sait pas | Pollo alla diavola (un) |
| Italien | San-Antonio | C'est mort et ça ne sait pas | Pollo alla diavola (un) |
| Italien | San-Antonio | Ca mange pas de pain | Sanà & C. in Inghilterra |
| Italien | San-Antonio | Ca ne s'invente pas | Rompicapo indiano |
| Italien | San-Antonio | Ca tourne au vinaigre | Baci, soldi e sganassoni |
| Italien | San-Antonio | Ca tourne au vinaigre | Baci, soldi e sganassoni |
| Italien | San-Antonio | Ceci est bien une pipe | Sanà e la bocca di fuoco |
| Italien | San-Antonio | Céréales killer | Cereal killer |
| Italien | San-Antonio | Certaines l'aiment chauve | A qualcuna piace calvo |
| Italien | San-Antonio | Champagne pour tout le monde | Champagne per tutti |
| Italien | San-Antonio | Chérie, passe moi tes microbes | Sanà l' afrikano |
| Italien | San-Antonio | Con (Les) | Saga dei Cojon (la) |
| Italien | San-Antonio | Concerto pour porte-jarretelles | Concerto per pizzi e giarrettiere |
| Italien | San-Antonio | Coup du père François (Le) | Capperi, che luparata ! |
| Italien | San-Antonio | Coup du père François (Le) | Capperi, che luparata ! |
| Italien | San-Antonio | Cri du morpion (Le) | Urlo della piattola (l') |
| Italien | San-Antonio | De 'A' jusqu'à 'Z' | Dalla 'A' alla 'Z' |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Italien | San-Antonio | De 'A' jusqu'à 'Z' | Dalla 'A' alla 'Z' |
| Italien | San-Antonio | Des clientes pour la morgue | Obitorio per signore |
| Italien | San-Antonio | Des clientes pour la morgue | Obitorio per signore |
| Italien | San-Antonio | Des clientes pour la morgue | Obitorio per signore |
| Italien | San-Antonio | Des dragées sans baptême | Nespole come se piovesse |
| Italien | San-Antonio | Des dragées sans baptême | Nespole come se piovesse |
| Italien | San-Antonio | Des dragées sans baptême | Nespole come se piovesse |
| Italien | San-Antonio | Des gueules d'enterrement | Facce da funerale |
| Italien | San-Antonio | Descendez-le à la prochaine | Mosca al naso per Sanà |
| Italien | San-Antonio | Descendez-le à la prochaine | Mosca al naso per Sanà |
| Italien | San-Antonio | Descendez-le à la prochaine | Mosca al naso per Sanà |
| Italien | San-Antonio | Deuil express | Pesca di mortificenza |
| Italien | San-Antonio | Deuil express | Pesca di mortificenza |
| Italien | San-Antonio | Deuil express | Pesca di mortificenza |
| Italien | San-Antonio | Dis bonjour à la dame | Dì buongiorno alla signora |
| Italien | San-Antonio | Doigts dans le nez (Les) | Maccabeo errante (il) |
| Italien | San-Antonio | Doigts dans le nez (Les) | Maccabeo errante (il) |
| Italien | San-Antonio | Du brut pour les brutes | Piccola siberia sulla senna |
| Italien | San-Antonio | Du brut pour les brutes | Piccola siberia sulla senna |
| Italien | San-Antonio | Du mouron à se faire | C'è da rodersi il fegato |
| Italien | San-Antonio | Du mouron à se faire | C'è da rodersi il fegato |
| Italien | San-Antonio | Du mouron à se faire | C'è da rodersi il fegato |
| Italien | San-Antonio | Du plomb dans les tripes | Piombo nella trippa |
| Italien | San-Antonio | Du plomb dans les tripes | PIOMBO NELLA TRIPPA |
| Italien | San-Antonio | Du plomb dans les tripes | Piombo nella trippa |
| Italien | San-Antonio | Du poulet au menu | A Sanà non la si fa |
| Italien | San-Antonio | Du poulet au menu | A Sanà non la si fa |
| Italien | San-Antonio | Du sirop pour les guêpes | Sciroppo per le vespe |
| Italien | San-Antonio | Éléphant ça trompe (Un) | Rosbif al sangue |
| Italien | San-Antonio | Éléphant ça trompe (Un) | Rosbif al sangue |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Italien | San-Antonio | Emballage cadeau | Giro di boa |
| Italien | San-Antonio | En avant la moujik | Mugika, maestro ! |
| Italien | San-Antonio | En long, en large et en travers | In lungo, in largo e di traverso |
| Italien | San-Antonio | En long, en large et en travers | In lungo, in largo e di traverso |
| Italien | San-Antonio | En peignant la girafe | Sanantonio Lancia in sosta |
| Italien | San-Antonio | En peignant la girafe | Sanantonio Lancia in sosta |
| Italien | San-Antonio | Entre la vie et la morgue | Greta dei pipistrelli |
| Italien | San-Antonio | Fais gaffe à tes os | |
| Italien | San-Antonio | Fais gaffe à tes os | Chi si filma è perduto |
| Italien | San-Antonio | Fais gaffe à tes os | Chi si filma è perduto |
| Italien | San-Antonio | Fais-moi des choses | Fammi cose turche ! |
| Italien | San-Antonio | Faut être logique | Siamo logici, perdiana ! |
| Italien | San-Antonio | Faut être logique | Siamo logici, perdiana ! |
| Italien | San-Antonio | Faut-il tuer les petits garçons qui ont les mains sur les hanches? | |
| Italien | San-Antonio | Faut-il vous l'envelopper ? | Vi faccio un pacchettino? |
| Italien | San-Antonio | Fil à couper le beurre (Le) | Filo per tagliare il burro (il) |
| Italien | San-Antonio | Fil à couper le beurre (Le) | Filo per tagliare il burro (il) |
| Italien | San-Antonio | Fin des haricots (La) | Crollo della baracca (il) |
| Italien | San-Antonio | Fleur de nave vinaigrette | Cime di rapa in salsa verde |
| Italien | San-Antonio | Fleur de nave vinaigrette | Cime di rapa in salsa verde |
| Italien | San-Antonio | Gala des emplumés (Le) | Missione Casanova |
| Italien | San-Antonio | Hue, Dada! | Berù Dadà |
| Italien | San-Antonio | J'ai bien l'honneur de vous buter | Ho l'onore di farvi fuori |
| Italien | San-Antonio | J'ai bien l'honneur de vous buter | Ho l'onore di farvi fuori |
| Italien | San-Antonio | J'ai essayé: on peut | San tesoro |
| Italien | San-Antonio | J'ai peur des mouches | Ho paura delle mosche |
| Italien | San-Antonio | J'ai peur des mouches | Ho paura delle mosche |
| Italien | San-Antonio | J'ai peur des mouches | Ho paura delle mosche |
| Italien | San-Antonio | J'suis comme ça | Sono fatto così |
| Italien | San-Antonio | J'suis comme ça | Sono fatto così |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Italien | San-Antonio | Lâche le il tiendra tout seul | Sanà nel castello degli orrori |
| Italien | San-Antonio | Laissez tomber la fille | Lasciate perdere la ragazza |
| Italien | San-Antonio | Loup habillé en grand-mère (Le) | Lupo perde il pelo… (il) |
| Italien | San-Antonio | Loup habillé en grand-mère (Le) | Lupo perde il pelo… (il) |
| Italien | San-Antonio | Ma langue au Chah | Gatta persiana (la) |
| Italien | San-Antonio | Maman les petits bateaux | Promesse da marinaio |
| Italien | San-Antonio | Mange et tais-toi | Mangia e taci |
| Italien | San-Antonio | Mange et tais-toi | Mangia e taci |
| Italien | San-Antonio | Ménage tes méninges | In bocca al...coccodrillo |
| Italien | San-Antonio | Mes hommages à la donzelle | I miei omaggi alla donzella |
| Italien | San-Antonio | Mes hommages à la donzelle | I miei omaggi alla donzella |
| Italien | San-Antonio | Messieurs les hommes | Sanà fra i duri |
| Italien | San-Antonio | Messieurs les hommes | Sanà fra i duri |
| Italien | San-Antonio | Mets ton doigt où j'ai mon doigt | Metti il tuo dito dove ho il mio |
| Italien | San-Antonio | Meurs pas, on a du monde | Non crepare, aspetto ospiti |
| Italien | San-Antonio | Moi, vous me connaissez ? | Me, voi mi conoscete? |
| Italien | San-Antonio | Mon culte sur la commode | Vodka & champagne |
| Italien | San-Antonio | N'en jetez plus | Tradimento di Akel-Brakmar Berù (il) |
| Italien | San-Antonio | Ne mangez pas la consigne | Quarta zucca è bianca (la) |
| Italien | San-Antonio | Ne mangez pas la consigne | Quarta zucca è bianca (la) |
| Italien | San-Antonio | On t'enverra du monde | Hanno rubato la balena |
| Italien | San-Antonio | Os dans la noce (Un) | Auguri e figli maschi |
| Italien | San-Antonio | Passez moi la Joconde | Gioconda in blu (la) |
| Italien | San-Antonio | Passez moi la Joconde | Gioconda in blu (la) |
| Italien | San-Antonio | Prédictions de Nostrabérus (Les) | Predizioni di Nostraberus (le) |
| Italien | San-Antonio | Prenez-en de la graine | Van, van i Van Gogh |
| Italien | San-Antonio | Pute enchantée (La) | Caso della bella incantata (il) |
| Italien | San-Antonio | Rate au court-bouillon (La) | Non fregatemi la Gloria ! |
| Italien | San-Antonio | Rate au court-bouillon (La) | Non fregatemi la Gloria ! |
| Italien | San-Antonio | Réglez lui son compte | Fagli la festa ! |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Italien | San-Antonio | Remets ton slip, gondolier | Com'è bella Venezia ! |
| Italien | San-Antonio | Rue des macchabées | Sanà lavora gratis |
| Italien | San-Antonio | Rue des macchabées | Sanà lavora gratis |
| Italien | San-Antonio | Rue des macchabées | Sanà lavora gratis |
| Italien | San-Antonio | Salut, mon pope | Sconfitta di samotracia (la) |
| Italien | San-Antonio | San-Antonio chez les 'gones' | Canta che ti passa ! |
| Italien | San-Antonio | San-Antonio chez les 'gones' | Canta che ti passa ! |
| Italien | San-Antonio | San-Antonio chez les macs | Sanantonio whisky and droga |
| Italien | San-Antonio | San-Antonio chez les macs | Sanantonio whisky and droga |
| Italien | San-Antonio | San-Antonio met le paquet | Sanà ce la mette tutta |
| Italien | San-Antonio | San-Antonio met le paquet | Sanà ce la mette tutta |
| Italien | San-Antonio | San-Antonio Polka | Berù, il dunesauro |
| Italien | San-Antonio | San-Antonio Polka | Berù, il dunesauro |
| Italien | San-Antonio | San-Antonio renvoie la balle | Fuori l' arbitro |
| Italien | San-Antonio | Secret de polichinelle (Le) | Segreto di Pulcinella (il) |
| Italien | San-Antonio | Sérénade pour une souris défunte | Serenata per una pupa stesa |
| Italien | San-Antonio | Sérénade pour une souris défunte | Serenata per una pupa stesa |
| Italien | San-Antonio | Sérénade pour une souris défunte | Serenata per una pupa stesa |
| Italien | San-Antonio | Séxualité (La) | Sessualità |
| Italien | San-Antonio | Si ma tante en avait | Sanà da sbarco |
| Italien | San-Antonio | Si, signore | Bacio le mani a voscenza |
| Italien | San-Antonio | Souris ont la peau tendre (Les) | Per stavolta, Don Antonio |
| Italien | San-Antonio | Souris ont la peau tendre (Les) | Per stavolta, don Antonio |
| Italien | San-Antonio | Souris ont la peau tendre (Les) | Per stavolta, Don Antonio |
| Italien | San-Antonio | Standinge selon Bérurier (Le) | Galateo secondo Berù (il) |
| Italien | San-Antonio | Sucette boulevard | Berù e l'affare dei lecca-lecca |
| Italien | San-Antonio | T'es beau tu sais | Sei bello, sai ! |
| Italien | San-Antonio | Tango, chinetoque | Tango cinese |
| Italien | San-Antonio | Tarte à la crème story | Torte in faccia |
| Italien | San-Antonio | Tire-m'en deux, c'est pour offrir | Fammi un piacerino |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Italien | San-Antonio | Tombola des voyous (La) | Mi gioco la testa |
| Italien | San-Antonio | Tombola des voyous (La) | Mi gioco la testa |
| Italien | San-Antonio | Tout le plaisir est pour moi | I miei dispetti Madama Ghigliottina |
| Italien | San-Antonio | Tout le plaisir est pour moi | I miei dispetti Madama Ghigliottina |
| Italien | San-Antonio | Trempe ton pain dans la soupe | Sanà contro Mr. Blood |
| Italien | San-Antonio | Tu vas trinquer San-Antonio | Scoperta dell' America (la) |
| Italien | San-Antonio | Tu vas trinquer San-Antonio | Scoperta dell' America (la) |
| Italien | San-Antonio | Vacances de Bérurier (Les) | Vacanze di Berù (le) |
| Italien | San-Antonio | Vas-y, Béru | Forza, Berù ! |
| Italien | San-Antonio | Vérité en salade (La) | Verità in insalata la) |
| Italien | San-Antonio | Vie privée de Walter Klozett (La) | Vita privata di Walter Klozett (la) |
| Italien | San-Antonio | Viens avec ton cierge | Reggimi il moccolo ! |
| Italien | San-Antonio | Viva Bertaga | Evviva Bertaga |
| Italien | San-Antonio | Vol au dessus d'un lit de cocu | Qualcuno volò sul letto del cornuto |
| Italien | San-Antonio | Votez Bérurier | Votate Bèrurier ! |
| Italien | San-Antonio | Votez Bérurier | Votate Bèrurier ! |
| Italien | San-Antonio | Y a bon, San-Antonio | Pinaud alla cacciatora |
| Italien | San-Antonio | Y a bon, San-Antonio | Pinaud alla cacciatora |
| Italien | San-Antonio | Y'a de l'action | Sanà contro la Iena |
| Italien | San-Antonio | Zéro pour la question | Orsobuco alla berurese |
| Italien | - | Olé! San-Antonio | Olé! Sanantonio |
| Italien | - | San-Antonio en Ecosse | Sanantonio in Scozia |
| Italien | - | Action immédiate | Azione Immediata |
| Japonais | - | Délivrez-nous du mal | |
| Japonais | - | Salauds vont en enfer (Les) | |
| Japonais | San-Antonio | Prenez-en de la graine | France shiki sosa ho |
| Norvégien | - | Bourreau pleure (Le) | La giljotinen vente |
| Polonais | - | Accident (L') | Wypadek |
| Polonais | - | Bourreau pleure (Le) | Płacz kata |
| Polonais | - | Délivrez-nous du mal | Przyparty do muro |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Polonais | - | Monte-charge (Le) | Winda |
| Polonais | - | Pelouse (La) | Trawnik |
| Polonais | Marcel G PRETRE | Calibre 475 Express | Kaliber 475 express: Wielkie polowanie afrykanskie |
| Portugais | - | Accident (L') | O accidente |
| Portugais | - | Bourreau pleure (Le) | O carrasco chora |
| Portugais | - | C'est toi le venin | Es tu o veneno |
| Portugais | - | Délivrez-nous du mal | Livrai-nos do mal... |
| Portugais | - | Pain des fossoyeurs (Le) | A morte do coveiro |
| Portugais | - | Pelouse (La) | Um cadaver no parque |
| Portugais | André BERTHOMIEU | En légitime défense | Em legitima defesa |
| Portugais | San-Antonio | Bérurier au sérail | Espionagem no deserto |
| Portugais | San-Antonio | Des gueules d'enterrement | A fotografia do morto |
| Portugais | - | San-Antonio chez les grecs | San-Antonio na Grécia |
| Portugais | - | San-Antonio en Ecosse | San-Antonio na Escocia |
| Portugais | - | Action immédiate | Accao Imediata |
| Portugais(Brésil) | - | Initiation au meurtre | Jogo mortal |
| Portugais(Brésil) | - | Maitre de plaisir (Le) | O mestre do prazer |
| Portugais(Brésil) | - | Salauds vont en enfer (Les) | Beco sem saida |
| Roumain | - | Dynamite est bonne à boire (La) | Dinamita e cocktail |
| Roumain | San-Antonio | A prendre ou à lécher | descaleca si du-te |
| Roumain | San-Antonio | Alice au pays des Merguez | Colivia fara gratii |
| Roumain | San-Antonio | Allez donc faire ça plus loin | Infernul verde |
| Roumain | San-Antonio | Archipel des malotrus (L') | Arhipelagul mitocanilor |
| Roumain | San-Antonio | Archipel des malotrus (L') | Arhipelagul mitocanilor |
| Roumain | San-Antonio | Aux frais de la princesse | Pe socoteala printesei |
| Roumain | San-Antonio | Bacchanale chez la mère Tatzi | Zaiafet la Coana Tatzi |
| Roumain | San-Antonio | Baisse la pression tu me les gonfles | Redu presiunea ca plesnesc |
| Roumain | San-Antonio | Bas les pattes! | Jos labele |
| Roumain | San-Antonio | Berceuse pour Bérurier | Cantec de leagan pentru Beru |
| Roumain | San-Antonio | Béru contre San-Antonio | Ai sã joci cum iti cânt eu! |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Roumain | San-Antonio | Bérurier au sérail | Bérurier în serai |
| Roumain | San-Antonio | Bérurier au sérail | Berurier in Serai |
| Roumain | San-Antonio | Bons baisers où tu sais | Sarutari unde stii tu |
| Roumain | San-Antonio | Bravo, docteur Béru | Bravo, doctore Beru! |
| Roumain | San-Antonio | Bravo, docteur Béru | Bravo, doctore Beru! |
| Roumain | San-Antonio | Buffalo bide | Cine trage primul |
| Roumain | San-Antonio | C'est mort et ça ne sait pas | Asta-i mort si habar n-are |
| Roumain | San-Antonio | Ca baigne dans le béton | Merge ca pe... butuci sau Tragedia infernala |
| Roumain | San-Antonio | Ca tourne au vinaigre | Se ingroase gluma |
| Roumain | San-Antonio | Casse de l'oncle Tom (Le) | Talharia de la unchiul Tom |
| Roumain | San-Antonio | Certaines l'aiment chauve | Unora le place cheala |
| Roumain | San-Antonio | Chauds, les lapins! | Temperamentali tippi |
| Roumain | San-Antonio | Chérie, passe moi tes microbes | Draga, paseaza-mi microbii tai |
| Roumain | San-Antonio | Circulez! Y a rien à voir | Circulati! N-aveti ce vedea |
| Roumain | San-Antonio | Cocottes-minute | Obsedatul |
| Roumain | San-Antonio | Coup du père François (Le) | Un criminal perfid |
| Roumain | San-Antonio | De 'A' jusqu'à 'Z' | De la „A” la „Z” |
| Roumain | San-Antonio | De 'A' jusqu'à 'Z' | De la A la Z |
| Roumain | San-Antonio | De l'antigel dans le calbute | Antigel pentru conita |
| Roumain | San-Antonio | Des clientes pour la morgue | Clientela pentru morga |
| Roumain | San-Antonio | Des gueules d'enterrement | Mutre de inmormantare |
| Roumain | San-Antonio | Deux oreilles et la queue (Les) | Cotu labele si botu |
| Roumain | San-Antonio | Dis bonjour à la dame | Da buna ziua la doamna |
| Roumain | San-Antonio | Du poulet au menu | In meniu : un curcan fript |
| Roumain | San-Antonio | Du sirop pour les guêpes | Sirop pentru viespi |
| Roumain | San-Antonio | Éléphant ça trompe (Un) | Un elefant...te-ar putea insela |
| Roumain | San-Antonio | Éléphant ça trompe (Un) | Un elefant... te-ar putea înșela |
| Roumain | San-Antonio | En avant la moujik | Cu mujica, înainte mars! |
| Roumain | San-Antonio | En peignant la girafe | Pieptanand girafa |
| Roumain | San-Antonio | Eunuques ne sont jamais chauves (Les) | Eunucii nu-s niciodata plesuvi |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Roumain | San-Antonio | Fais pas dans le porno... | Nu te apuca de porno |
| Roumain | San-Antonio | Faut être logique | Sa fim logici! |
| Roumain | San-Antonio | Fil à couper le beurre (Le) | Si dama credea ca... |
| Roumain | San-Antonio | Fin des haricots (La) | Altminteri ar fi sfarsitul lumii |
| Roumain | San-Antonio | Foiridon à Morbac-City | Dezmat la banca indragostitilor |
| Roumain | San-Antonio | Galantine de volaille pour dames frivolles | Galanterii pentru dame frivole |
| Roumain | San-Antonio | J'ai bien l'honneur de vous buter | Am onoarea sa va pun la punct |
| Roumain | San-Antonio | J'ai bien l'honneur de vous buter | In misiune secreta |
| Roumain | San-Antonio | J'ai bien l'honneur de vous buter | Am onoarea sa va pun la punct |
| Roumain | San-Antonio | J'ai bien l'honneur de vous buter | In misiune secreta |
| Roumain | San-Antonio | J'ai essayé: on peut | Am incercat: se poate |
| Roumain | San-Antonio | J'suis comme ça | Asta-s eu si nu mã schimb |
| Roumain | San-Antonio | Loup habillé en grand-mère (Le) | Lupul travestit în bunicuta |
| Roumain | San-Antonio | Loup habillé en grand-mère (Le) | Lupul deghizat în bunicutã |
| Roumain | San-Antonio | Ma cavale au canada | Evadare in Canada |
| Roumain | San-Antonio | Mesdames, vous aimez 'ça' | Doamnelor, va place tare! |
| Roumain | San-Antonio | Morpions circus | Circul sifiliticilitor |
| Roumain | San-Antonio | Morues se dessalent (Les) | Fate la dezghetat |
| Roumain | San-Antonio | On liquide et on s'en va | Lichidam si ne luam valea |
| Roumain | San-Antonio | On t'enverra du monde | Te-Am Trimis Pe Lumea Ailalta |
| Roumain | San-Antonio | Os dans la noce (Un) | O crunta spargere de nunta |
| Roumain | San-Antonio | Pleins feux sur le tutu | Foc din plin la caraliu! |
| Roumain | San-Antonio | Poison d'avril, ou la vie sexuelle de Lili Pute | Nu-i pãcãlealã de 1 aprilie! E otravã |
| Roumain | San-Antonio | Prédictions de Nostrabérus (Les) | Profetiile lui Nostraberus |
| Roumain | San-Antonio | Queue en trompette (La) | Coada Bat |
| Roumain | San-Antonio | Rate au court-bouillon (La) | Splină în suc propriu |
| Roumain | San-Antonio | Rate au court-bouillon (La) | Splina in suc propriu |
| Roumain | San-Antonio | Réglez lui son compte | Lichidati-l! |
| Roumain | San-Antonio | Remets ton slip, gondolier | Pune-ti slipul, gondolier! |
| Roumain | San-Antonio | Remouille-moi la compresse | Uda-mi compresa |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Roumain | San-Antonio | Rue des macchabées | Strada cadavrelor |
| Roumain | San-Antonio | Salut, mon pope | Salutare, parintele! |
| Roumain | San-Antonio | San-Antonio chez les 'gones' | Sarabanda răposaților |
| Roumain | San-Antonio | San-Antonio chez les 'gones' | Sarabanda raposatilor |
| Roumain | San-Antonio | San-Antonio chez les macs | Urmăriți, prindeți și aduceti |
| Roumain | San-Antonio | San-Antonio chez les macs | Urmariti, prindeti si aduceti: whisky |
| Roumain | San-Antonio | Sauce tomate sur canapé | Bulion pe canapea |
| Roumain | San-Antonio | Sérénade pour une souris défunte | Serenada pentru o pipita defuncta |
| Roumain | San-Antonio | Si ma tante en avait | Daca tanti le avea… |
| Roumain | San-Antonio | Si, signore | Si, signore! |
| Roumain | San-Antonio | Sucette boulevard | Bombe si bomboane |
| Roumain | San-Antonio | Tarte à la crème story | Mananca iaurt daca mai ai chef... |
| Roumain | San-Antonio | Tire-m'en deux, c'est pour offrir | Trage-ma in poza |
| Roumain | San-Antonio | Tombola des voyous (La) | Tombola pungasilor |
| Roumain | San-Antonio | Valsez, pouffiasses | Valsaţi târfuliţelor |
| Roumain | San-Antonio | Vérité en salade (La) | Adevarul facut varza |
| Roumain | San-Antonio | Viens avec ton cierge | Vino cu lumanarea pregatita |
| Roumain | San-Antonio | Viva Bertaga | Vivat Bertaga |
| Roumain | San-Antonio | Viva Bertaga | Vivat Bertaga! |
| Roumain | San-Antonio | Vol au dessus d'un lit de cocu | E periculos sa porti coarne |
| Roumain | San-Antonio | Votez Bérurier | Votati-l pe Berurier ! |
| Roumain | San-Antonio | Y a bon, San-Antonio | Merge, San-Antonio |
| Roumain | San-Antonio | Y'a de l'action | Incepe actiunea |
| Russe | San-Antonio | Appelez-moi chérie | |
| Russe | San-Antonio | Au suivant de ces messieurs | |
| Russe | San-Antonio | Béru et ces dames | |
| Russe | San-Antonio | Béru et ces dames | |
| Russe | San-Antonio | Bérurier au sérail | |
| Russe | San-Antonio | Coup du père François (Le) | |
| Russe | San-Antonio | Cri du morpion (Le) | |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Russe | San-Antonio | Des dragées sans baptême | |
| Russe | San-Antonio | Du mouron à se faire | |
| Russe | San-Antonio | Du poulet au menu | |
| Russe | San-Antonio | Du sirop pour les guêpes | |
| Russe | San-Antonio | Éléphant ça trompe (Un) | |
| Russe | San-Antonio | Entre la vie et la morgue | |
| Russe | San-Antonio | Fleur de nave vinaigrette | |
| Russe | San-Antonio | Histoire de France vue par San-Antonio (L') | |
| Russe | San-Antonio | J'ai peur des mouches | |
| Russe | San-Antonio | Loup habillé en grand-mère (Le) | |
| Russe | San-Antonio | Loup habillé en grand-mère (Le) | |
| Russe | San-Antonio | Moi, vous me connaissez ? | |
| Russe | San-Antonio | Moi, vous me connaissez ? | |
| Russe | San-Antonio | On t'enverra du monde | |
| Russe | San-Antonio | Passez moi la Joconde | |
| Russe | San-Antonio | Rate au court-bouillon (La) | |
| Russe | San-Antonio | Rue des macchabées | |
| Russe | San-Antonio | San-Antonio met le paquet | |
| Russe | San-Antonio | Sérénade pour une souris défunte | |
| Russe | San-Antonio | Séxualité (La) | |
| Russe | San-Antonio | Soupers du prince (Les) | |
| Russe | San-Antonio | Souris ont la peau tendre (Les) | |
| Russe | San-Antonio | Standinge selon Bérurier (Le) | |
| Russe | San-Antonio | Standinge selon Bérurier (Le) | |
| Russe | San-Antonio | Standinge selon Bérurier (Le) | |
| Russe | San-Antonio | Votez Bérurier | |
| Russe | - | Sang est plus épais que l'eau (Le) | |
| Russe | - | Je le jure | |
| Suédois | San-Antonio | Vieille qui marchait dans la mer (La) | Den gamla damen som vadade i havet |
| Tchèque | - | Mausolée pour une garce | Mauzoleum pro děvku: příběh zbloudi |
| Langue | Pseudo | Titre original | Titre traduction |
| Tchèque | - | Pain des fossoyeurs (Le) | Chléb hrobníků |
| Tchèque | San-Antonio | Du sirop pour les guêpes | Dovolená jako stehno |
| Tchèque | San-Antonio | Gala des emplumés (Le) | Galantně v gala i bez |
| Turque | - | Bras de la nuit (Les) | gecenin kolari |
| Turque | - | Bras de la nuit (Les) | Geçenin Kollari |
| Turque | - | Cette mort dont tu parlais | Su bahsettigin ölü |
| Turque | - | Des yeux pour pleurer | Sonsuz kahkaha |
| Turque | - | Des yeux pour pleurer | Sonsuz kahkaha |
| Turque | - | Dynamite est bonne à boire (La) | Vashi oyun |
| Turque | - | Dynamite est bonne à boire (La) | Vahsi oyun |
| Turque | - | On n'en meurt pas | Sonunda ölüm yok ya |
| Turque | - | On n'en meurt pas | Sonunda ölüm yok ya |
| Turque | - | Pain des fossoyeurs (Le) | Mezarcilar da ölür |
| Turque | - | Quelqu'un marchait sur ma tombe | Biri mezarimda yürüyordu |
| Turque | - | Scélérats (Les) | Suçlu |
| Turque | - | Scélérats (Les) | Suçlu |
| Turque | - | Tueur triste (Le) | Maskecinin kizlari |
| Turque | San-Antonio | De 'A' jusqu'à 'Z' | Beni kim öldürdü |
| Turque | San-Antonio | Gala des emplumés (Le) | Biyiklinin son gecesi |
| Turque | San-Antonio | Passez moi la Joconde | Mavi tasli yüzük |
| Turque | San-Antonio | Réglez lui son compte | Isini bitir bir ton ceset |
| Turque | San-Antonio | San-Antonio met le paquet | Ödül : iki ceset |
Cette liste contient 591 éléments
Haut de page | Sommaire | Listes | Recherche
Page générée le 07/06/2023 à 21:15:26 (CEST) en 0.1246 s