Editions étrangères - Par ordre alphabétique des titres originaux - Espagnol
Bas de page | Sommaire | Listes | Recherche
Listes :
par Langue : illustrations
=>57 éléments. Cliquer sur une ligne pour ouvrir la page correspondante



PseudoTitre originalTitre traduction
-Mis espionajes
-Accident (L')El accidente
-Bourreau pleure (Le)El verdugo llora
-Bras de la nuit (Les)Los brazos de la noche
-Cahier d'absence (Le)El cuadernos de faltas
-Cauchemar de l'aube (Le)Suenos de venganza
-Cauchemar de l'aube (Le)Pesadilla del alba (la)
-Cette mort dont tu parlaisSeguro de muerte
-Cette mort dont tu parlaisEl asesino enamorado
-Coma
-Dame qu'on allait voir chez elle (La)La dama que reciba en su casa
-Délivrez-nous du malDe espaldas a la pared
-Des yeux pour pleurerojos para llorar
-Du plomb pour ces demoisellesPlomo para ellas
-Dynamite est bonne à boire (La)Dinamita para beber
-Gueule comme la mienne (Une)Una cara como la mia
-Homme de l'avenue (L')Crimen se paga (el)
-Ma sale peau blanche Mi Maldita Piel Blanca
-Mariolles (Les)Gamberros (los)
-Monte-charge (Le)El montacargas
-On n'en meurt pasEl campeon
-Pelouse (La)Cesped sangriento
-Pelouse (La)Crimen en la hierba
-Pelouse (La)El Cesped
-Quelqu'un marchait sur ma tombeAlquienCaminaba sobro mi tumba
-Refaire sa vieRehacer su vida
-Rendez-vous chez un lâcheCita en casa de un cobarde
-Salauds vont en enfer (Les)No todos los canallas val al infierno
-Scélérats (Les)Desalmados (los)
PseudoTitre originalTitre traduction
-Seconde de toute beauté (Une)Por un instante de belleza
-Séquestrées (Les)Las secuestradas
-Tueur triste (Le)El asesino triste
-Tueur triste (Le)El asesino triste
Frédéric CHARLESImage de la mort (L')La imagen de la muerte
Frédéric CHARLESMort en laisse (La)La muerte a remolque
San-AntonioAnges se font plumer (Les)Armas para la eternidad
San-AntonioBravo, docteur BéruBravo Dr Beru!
San-AntonioC'est mort et ça ne sait pasEstar muerto y no saberlo
San-AntonioDe 'A' jusqu'à 'Z'Beru solloza
San-AntonioDes clientes pour la morgueClientes para la morgue
San-AntonioDes dragées sans baptêmeBalazos a gog
San-AntonioDu poulet au menuUn buen perfil de asesino
San-AntonioDu sirop pour les guêpesEl armador y la entretenida
San-AntonioEn long, en large et en traversExceso de dedicacion
San-AntonioFais gaffe à tes osSalva tu pellejo
San-AntonioFin des haricots (La)Muerte o reencarnacion
San-AntonioJ'ai bien l'honneur de vous buterAsesinato in la inglesia
San-AntonioMénage tes méningesTrabaja cerebros
San-AntonioMessieurs les hommesHampa en apuros (el)
San-AntonioNe mangez pas la consigneTres cadaveres en consigna
San-AntonioPassez moi la JocondeAzul, color de muerte
San-AntonioRate au court-bouillon (La)Muerte se viste de etiqueta (la)
San-AntonioTout le plaisir est pour moiEste muerto et cosa mia
San-AntonioVotez BérurierVotad a Beru!
San-AntonioY a bon, San-AntonioActua el comisario San Antonio
San-AntonioY a bon, San-AntonioActua el comisario San Antonio
-Action immédiateAccion Immediata

Cette liste contient 57 éléments

Haut de page | Sommaire | Listes | Recherche
Page générée le 27/04/2017 à 16:59:14 (CEST) en 0.0088 s