SAN-ANTONIO - Frédéric DARD
Bonjour et bienvenue sur ce site ! Pour en savoir plus sur le pourquoi/comment de ce site cliquez ici
Sommaire
Sur cette page Autres pages

Vous aimez ce site? : faites le savoir : Tweet Partager

Et pour commencer ...

Les nouveautés du site

Site mis à jour tous les mois. Dernière mise à jour : 08/10/2017

Les nouvelles parutions

09/2017 Réedition d'un titre de la série San-Antonio chez Pocket
Allez donc faire ça plus loin.
Réedition d'un hors-série San-Antonio chez Pocket
Les clés du pouvoir sont dans la boîte à gants.
08/2017 Aucune parution
07/2017 Réedition de 2 titres de San-Antonio chez Pocket
Le casse de l'oncle Tom.
Papa, achète-moi une pute.
06/2017 Réedition en poche d'un San-Antonio
Baisse la pression, tu me les gonfles.
Réedition d'une compilation
Les confessions de l'Ange Noir.
05/2017 Réedition en poche d'un hors-série San-Antonio
Y a-t-il un français dans la salle?.
04/2017 Aucune parution
03/2017 Réedition de 2 titres de San-Antonio chez Pocket
Fais moi des choses.
Remets ton slip, gondolier!.
Réedition d'un titre de Frédéric Dard chez Pocket
La dynamite est bonne à boire.

On peut aussi consulter la liste des éditions parues au cours des 12 derniers mois

Les éléments nouvellement saisis ou modifiés

RevuesAjout de scans de couvertures (merci à JP Nadaud) pour la revue Eclats de rire

Evolutions du site

A venir
  • Correspondance et harmonisation des références de couvertures du site (dérivé de la classification C Dombret) avec celles du site Comissaire.org
  • Remplacer le module de recherche basé sur AtomZ (qui a fermé le service) par une très probable barre de recherche Google et/ou Bing

Tous les livres

Cette liste de livres est forcément la plus complète puisqu'elle les liste tous (du moins ceux que j'ai référencés).
Cependant, on ne trouvera pas dans cette liste les différents textes parus dans des revues, y compris quelques pièces de théâtre. Pour cela il faut consulter la liste des revues
A contratrio, certains livres feront l'objet d'une double entrée lorsqu'ils ont été réedités sous un titre différent.
Enfin pour certains livres, même si le lien avec Frédéric DARD semble ténu, il existe! Haut de page

Livres par auteur/pseudo/genre

Haut de page
C'est sûrement le classement le plus délicat à réaliser : le nombre de pseudos est très important, il y aussi bien des livres DE Frédéric DARD (seul ou en collaboration) que des livres SUR ou D'APRES. J'ai essayé de donner une vue synthètique sous forme du tableau suivant. Pour plus de détails, sélectionner une liste.

Auteur/Pseudo/Genre Pésentation Listes
Frédéric DARD, sous son nom Jusqu'en 1976, et en parallèle de la production sous pseudonyme, Frédéric Dard a écrit plusieurs romans sous son propre nom. Liste alphabétique
Liste chronologique
Frédéric DARD, alias On trouvera ici la liste de tous les pseudonymes utilisés par Frédéric DARD, hors ceux utilisés dans les revues. A tout seigneur tout honneur on commencera par le plus connu, puis on présentera les autres par ordre alphabétique
-
Alias SAN-ANTONIO - -
SA La série C'est La série, Le pseudo. A ce titre, j'ai rédigé une page séparée pour mieux la présenter Voir
Hors-Série Jusqu'en 1979, ce sont des hors-série au sens d'un format différent et sans numérotation, mais qui mettent en scène les personnages de la série.
En 1979, constatant la différence de vente entre un "Fredéric DARD" (dont le dernier La dame qu'on allait voir chez elle est sorti en 1976) et un San-Antonio, Frédéric DARD décide de sortir avec la signature San-Antonio des romans "classiques".
On pourra noter enfin que le dernier Hors-Série San-Antonio avec San-Antonio (Napoléon pommier) est paru en 2000 soit 24 ans après le précédent (Si 'Queue d'âne' m'était conté, ou la vie sexuelle de Bérurier, 1976).
Liste alphabétique
Liste chronologique
Autres Pseudos Je ne mets ici que les pseudonymes confirmés par Frédéric DARD lui-même ou sa famille. De nombreux autres pseudonymes sont l'objets de discussion ou de contestation : James Carter, Frédéric Valmain, Michaël Maltravers, François Chabrey,... Liste alphabétique
Liste chronologique
Autres André BERTHOMIEU Ecrivain et cinéaste réel, il a servi de prête-nom à F. Dard pour un seul roman qui est en fait tiré d'un film scénarisé par Berthomieu Voir
Ange Noir D'après le nom du personnage récurent de cette mini-série de 4 romans Liste alphabétique
Liste chronologique
Antonio GIULOTTI Un seul titre paru sous ce pseudonyme Voir
Cornel MILK - Liste alphabétique
Liste chronologique
F.D. RICARD Un seul titre paru sous ce pseudonyme Voir
Frédéric CHARLES Ce pseudonyme très utilisé dans les revues est aussi utilisé dans quelques livres, y compris au Fleuve Noir. A noter que ce pseudo apparait une fois avec un k à la fin de Frederik. Liste alphabétique
Liste chronologique
Frederik ANTONY Une seul titre paru sous ce pseudonyme Voir
KAPUT D'après le nom du personnage récurent de cette mini-série très violente de 4 romans Liste alphabétique
Liste chronologique
Kill Him - Liste alphabétique
Liste chronologique
Leopold DA SERRA Un seul titre paru sous ce pseudonyme Voir
Max(ell) BEETING - Liste alphabétique
Liste chronologique
M.G Pretre Là encore, un écrivain réel qui a servi de prête-nom à F Dard pour quelques titres (attention : plusieurs titres ont été réedités sous des titres différents ce qui allonge artificiellement la liste) Liste alphabétique
Liste chronologique
SYDENEY Un seul titre paru sous ce pseudonyme Voir
Verne GOODY Un seul titre paru sous ce pseudonyme Voir
Wel NORTON Un seul titre paru sous ce pseudonyme Voir
William BLESSINGS Un seul titre paru sous ce pseudonyme Voir
Frédéric DARD en collaboration Cette catégorie regroupe des livres sur lesquelles F Dard n'a pas travaillé seul. Ce sont des entretiens, des romans de groupe ou des ouvrages collectifs. Liste alphabétique
Liste chronologique
Frédéric DARD et le théâtre Frédéric DARD a adapté ou écrit des pièces de théâtre. Si les premières ne sont parues que dans des revues, les plus récentes ont fait l'objet de parution en livre Liste alphabétique
Liste chronologique
Livres jeunesse Voilà une autre curiosité dans la bibliographie de F. Dard : il s'est même essayé à la rédaction de quelques livres pour la jeunesse, en collaboration avec l'illustrateur Saint Marc Liste alphabétique
Liste chronologique
Préfaces, Article On trouvera ici les livres dans lesquels Frédéric DARD a rédigé une préface ou un article Liste alphabétique
Liste chronologique
Morceaux choisis On trouve ici des livres faisant une sélection de textes issus essentiellement de la saga des San-Antonio. Ce peut-être des passages entiers de livres, par thèmes, ou une compilation des "pensées".
Liste alphabétique
Liste chronologique
Compilation Ce sont des livres de livre, c'est à dire qui regroupent en un seul volume plusieurs livres ou nouvelles. Contrairement aux morceaux choisis listés ci-dessu, les textes regroupés dans les compilations sont complets. Liste alphabétique
Liste chronologique
Livres, textes ou chroniques sur F Dard On regroupe ici tous les livres écrits sur F Dard. On y trouvera des livres entièrement dédiés (Biographies, bibliographies, études, thèses) et des livres contenant des articles ou des notices sur Frédéric DARD/San-Antonio (dictionnaire, anthologie, ...) Liste alphabétique
Liste chronologique
Adaptation BD Des tentatives plus ou moins heureuses d'adaptation de San-Antonio en BD ont eu lieu, d'abord en épisode dans France-soir sous le crayon de H Blanc, puis au Fleuve Noir avec une adaptation signée du fils même de F Dard : Patrice .
Voir à ce sujet l'article du site BD Zoom
Liste alphabétique
Liste chronologique
Patrice DARD Patrice DARD, fils de Frédéric, a écrit un grand nombre de livres de cuisine et a participé à la série Vic Saint Val en collaboration avec Gilles Morris Dumoulin (toujours au Fleuve Noir).
Il a aussi travaillé sur la série Alix Karoll (voir ci-dessous) puis repris la saga de son père (voir encore en dessous).
Liste alphabétique
Liste chronologique
Patrice DARD Alix Karoll
Série d'espionnage, parue au Fleuve Noir au milieu des années 70, elle met en scène 2 personnages contrastés qui "sont à l'espionnage ce que San-Antonio et Bérurier sont à la série policière". Liste alphabétique
Liste chronologique
Les nouvelles aventures de San-Antonio
En 2001 Patrice assure la fin de la rédaction de Céréales Killer après la mort de son père. Il s'attaque ensuite à faire vivre la série San-Antonio mais chez un autre éditeur Fayard (qui a par ailleurs la bonne idée de réediter les plus anciens romans de Frédéric DARD jamais réedités). Ce changement d'éditeur entraine hélas (sans juger de la qualité littéraire) un changement de format et partant de prix : fini le "roman de gare" accessible à tous. En 2011, retour au format poche, sans doute pour essayer de gonfler un peu les ventes, et masquer la faible production de Patrice. Liste alphabétique
Liste chronologique
Réditions Fayard Si Fleuve Noir reste propriétaire de toute la série San-Antonio, ce qui lui permet de réediter régulièrement les anciens titres nous donnant ainsi de très belles couvertures, Fayard est lui l'éditeur des nouvelles aventures de San-Antonio, rédigées par Patrice DARD, mais aussi le ré-éditeur des romans les plus anciens de Frédéric et pour la plupart jamais réedités. Liste alphabétique
Liste chronologique (des dates de parution originale)
Liste chronologique des dates de réedition
Livres audio Catégorie un peu à part puisque ce sont des livres sans être vraiment des livres.
Après 2 sorties isolées en K7 dans les années 70 puis 90, un éditeur lyonnais a sorti entre 2007 et 2009 9 titres en CD-MP3, mais a arrêté son activité en Mai 2009.
En 2011, c'est au tour des éditions Thélème de faire paraitre 6 nouveaux titres. Série en cours, 12 titres déjà parus.
Fin 2012 une sortie en "film-audio" dans la collection RoadBook
Liste alphabétique
Liste chronologique

Haut de page

Liste d'éditions étrangères

Haut de page
Même si cela ne s'y prête pas facilement, San-Antonio a été traduit à l'étranger. Frédéric DARD aussi. Le tableau ci-dessous liste les langues dans lesquelles ont été traduits San-Antonio et/ou Frédéric DARD
Les liens vous emméneront vers les différentes listes de ces traductions.
Un petit graphique extrait de la page des statistiques détaille le nombre d'éditions étrangères par langue.

Concernant ces listes, il faut noter :
Listes
Langue Commentaire Alphabétique (des titres français) Chronologique (des éditions étrangères)
Allemand
Drapeau pays
Liste alphabétique Liste chronologique
Américain
Drapeau pays
Liste alphabétique Liste chronologique
Anglais
Drapeau pays
Liste alphabétique Liste chronologique
Arabe
Drapeau pays
Liste alphabétique Liste chronologique
Bulgare
Drapeau pays
Liste alphabétique Liste chronologique
Chinois
Drapeau pays
Quelques traductions récentes de romans de F Dard Liste alphabétique Liste chronologique
Danois
Drapeau pays
1 seul titre identifié à ce jour : Votez Bérurier
Espagnol
Drapeau pays
Plusieurs titres de la série San-Antonio ont été traduits par Mateu entre 1962 et 1964 et réedités en 1970, puis par Bruguera en 1973.
Des titres de Frédéric Dard ont eux été traduits pour l'essentiel chez Toray et Nueva situacion
Liste alphabétique Liste chronologique
Espagnol(Argentine)
Drapeau pays
4 titres parus en livres, 2 titres parus dans la revue Tipperary Liste alphabétique Liste chronologique
Espagnol(Chili)
Drapeau pays
Liste alphabétique Liste chronologique
Finlandais (Finnois)
Drapeau pays
Liste alphabétique Liste chronologique
Grec
Drapeau pays
1 seul titre identifié à ce jour : Les salauds vont en enfer
Hollandais
Drapeau pays
Liste alphabétique Liste chronologique
Italien
Drapeau pays
La plus longue série de traductions de San-Antonio puisque plus de 120 titres ont été traduits dont près de 50 ont été édités 2 fois.
2 traductions sont ausi parues dans la revue Segretissimo
Liste alphabétique Liste chronologique
Japonais
Drapeau japon
2 titres identifiés, sans doute un ou deux de plus Liste alphabétique Liste chronologique
Norvégien
Drapeau Norvege
Un seul titre identifié : Le bourreau pleure
Polonais
Drapeau pologne
Liste alphabétique Liste chronologique
Portugais
Drapeau portugal
Liste alphabétique Liste chronologique
Portugais(Brésil)
Drapeau pays
2 titres identifiés à ce jour Liste alphabétique Liste chronologique
Roumain
Drapeau Roumanie
De très nombreux titres traduits dans cette langue. Il faut dire que le roumain, comme l'italien, sont des langues latines proche du français, ce qui doit faciliter la tâche des traducteurs.
Plus de 80 titres identifiés (même s'il ne sont pas encore tous saisis dans la base), la plupart publiés par l'éditeur Forum à partir de 1992
A noter : certaines de ces traductions sont disponibles en ligne sur le site Scribd
Liste alphabétique Liste chronologique
Russe
Drapeau pays
Très étonnant mais de nomreux titres ont été traduits en Russe. Mais il est difficile de toutes les tracer compte tenu de la parution "pirate" de certaines éditions Liste alphabétique Liste chronologique
Suédois
Drapeau pays
Seul un Hors-Série San-Antonio a été traduit dans cette langue : La vieille qui marchait dans la mer
Tchéque
Drapeau pays
4 titres traduits dans cette langue, dont 2 San-Antonio et 2 Frédéric Dard, chez 2 éditeurs différents Liste alphabétique Liste chronologique
Turc
Drapeau pays
Liste alphabétique Liste chronologique

Haut de page

Pièces de théâtre

Haut de page

Frédéric DARD a tout au long de sa carrière littéraire écrit pour le théâtre. Ce sont soit des adaptations de romans d'autres auteurs (F Carco, G Simenon), de ses propres romans, et aussi des textes inédits.
Il est difficile d'établir une liste exhaustive car il semble qu'il se soit beaucoup caché derrière des prête-noms (F Valmain?).
On constate une collaboration régulière avec son ami Robert HOSSEIN, qui a assuré la mise en scène de plusieurs de ses pièces.
Les listes que je vous propose sont donc les suivantes Haut de page

Adaptation ciné/TV

Haut de page
Au début de sa carrière Frédéric DARD a travaillé comme scénariste ou dialoguiste sur de nombreuses adaptations cinématographiques de livres d'autres auteurs ou de ses propres romans.
Par ailleurs certains cinéastes ont essayé, avec plus ou moins de bonheur d'adapter les romans de San-Antonio ou de Frédéric DARD pour le cinéma ou la télévision. Haut de page

Revues

Pour commencer je vous propose une liste de toutes les revues référencées dans ma base.

Ensuite je vais distinguer les textes écrits DE Frédéric DARD (pour la plupart sous pseudonyme) et ceux SUR.

De

A la fin des années 1930, Frédéric DARD a fait ses premières armes d'écrivain dans des revues lyonnaises comme Le mois à Lyon ou An40 où il a écrit des textes nombreux et variés : billets d'humeur, critique littéraire, compte-rendu d'expositions,...
En paralèlle de sa production littéraire, il a continué sous son nom ou sous divers pseudonymes, a collaboré de manière plus ou moins régulières à de nombreuses revues.

L'accès aux différents textes des différentes revues peut se faire de très nombreuses manières. Je vous propose les listes suivantes

Sur

En devenant de plus en plus lu et connu Frédéric a eu droit à de nombreux articles sur lui ou son double San-Antonio. On trouve ainsi des textes ou articles dans des revues littéraires (ce qui est logique pour un écrivain) mais aussi des revues people, des programmes télé,...
Là aussi je propose plusieurs listes permettant de retrouver textes ou revues. Haut de page

Autres objets

Une collection de livres peut amener à collectionner pin's ou porte-clé : il existe en effet de nombreux objets "dérivés" associés à Frédéric DARD et/ou San-Antonio. Cela va de la classique affiche d'adaptation cinéma aux timbres ou cartes postales en passant par différents support audio ou vidéo.

Là je ne vous propose qu'une seule liste classée par ordre alphabétique de nature des objets puis par titre de l'objet. Vous pourrez ensuite filtrer par nature des objets

Haut de page