Editions étrangères - Par ordre chronologique des éditions - Italien
Bas de page | Sommaire | Listes | Recherche
Listes :
par Langue : illustrations
=>190 éléments. Cliquer sur une ligne pour ouvrir la page correspondante



PseudoDateTitre originalTitre traduction
-??/1986Scandalosamente vostro
-??/1959Le tueur tristeI diamanti non perdonano
-??/1964Le monte-chargeIl montacarichi
-11/2009Georges et la dame seuleGeorges e la donna misteriosa
San-Antonio07/1970Passez moi la JocondeGioconda in blu (la)
San-Antonio08/1970Ne mangez pas la consigneQuarta zucca è bianca (la)
San-Antonio09/1970Messieurs les hommesSanà fra i duri
San-Antonio10/1970Faut être logiqueSiamo logici, perdiana !
San-Antonio11/1970Bravo, docteur BéruBravo, dottor Berù !
San-Antonio12/1970La rate au court-bouillonNon fregatemi la Gloria !
San-Antonio01/1971Le fil à couper le beurreFilo per tagliare il burro (il)
San-Antonio02/1971C'est mort et ça ne sait pasPollo alla diavola (un)
San-Antonio03/1971Berceuse pour BérurierNinnananna per Berù
San-Antonio04/1971Ca tourne au vinaigreBaci, soldi e sganassoni
San-Antonio05/1971Des clientes pour la morgueObitorio per signore
San-Antonio06/1971Des dragées sans baptêmeNespole come se piovesse
San-Antonio07/1971Fais gaffe à tes osChi si filma è perduto
San-Antonio08/1971Les anges se font plumerFelicie & Sanà S.p.A.
San-Antonio09/1971Du poulet au menuA Sanà non la si fa
San-Antonio10/1971Tu vas trinquer San-AntonioScoperta dell' America (la)
San-Antonio11/1971San-Antonio chez les 'gones'Canta che ti passa !
San-Antonio12/1971San-Antonio PolkaBerù, il dunesauro
San-Antonio01/1972En peignant la girafeSanantonio Lancia in sosta
San-Antonio02/1972Du plomb dans les tripesPiombo nella trippa
San-Antonio03/1972Un éléphant ça trompeRosbif al sangue
San-Antonio04/1972Mes hommages à la donzelleI miei omaggi alla donzella
San-Antonio05/1972San-Antonio chez les macsSanantonio whisky and droga
San-Antonio06/1972Votez BérurierVotate Bèrurier !
San-Antonio07/1972Tout le plaisir est pour moiI miei dispetti Madama Ghigliottina
PseudoDateTitre originalTitre traduction
San-Antonio08/1972Béru contre San-AntonioBerù contro Sanantonio
San-Antonio09/1972Au suivant de ces messieursSotto a chi tocca
San-Antonio10/1972De 'A' jusqu'à 'Z'Dalla 'A' alla 'Z'
San-Antonio11/1972J'ai bien l'honneur de vous buterHo l'onore di farvi fuori
San-Antonio12/1972Mange et tais-toiMangia e taci
San-Antonio01/1973Laissez tomber la filleLasciate perdere la ragazza
San-Antonio02/1973La tombola des voyousMi gioco la testa
San-Antonio03/1973Bas les pattes!Giù le zampe
San-Antonio04/1973Y a bon, San-AntonioPinaud alla cacciatora
San-Antonio05/1973Descendez-le à la prochaineMosca al naso per Sanà
San-Antonio06/1973L'archipel des malotrusTroppa grazia, Sanantonio
San-Antonio07/1973San-Antonio met le paquetSanà ce la mette tutta
San-Antonio08/1973A tue...et à toiSanà alla creta
San-Antonio09/1973Les doigts dans le nezMaccabeo errante (il)
San-Antonio10/1973Rue des macchabéesSanà lavora gratis
San-Antonio11/1973Deuil expressPesca di mortificenza
San-Antonio12/1973Les souris ont la peau tendrePer stavolta, Don Antonio
San-Antonio01/1974Du brut pour les brutesPiccola siberia sulla senna
San-Antonio02/1974Le loup habillé en grand-mèreLupo perde il pelo… (il)
San-Antonio03/1974Sérénade pour une souris défunteSerenata per una pupa stesa
San-Antonio04/1974J'suis comme çaSono fatto così 
San-Antonio05/1974Le coup du père FrançoisCapperi, che luparata !
San-Antonio06/1974Du mouron à se faireC'è da rodersi il fegato
San-Antonio07/1974En long, en large et en traversIn lungo, in largo e di traverso
San-Antonio08/1974J'ai peur des mouchesHo paura delle mosche
San-Antonio09/1974Prenez-en de la graineVan, van i Van Gogh
San-Antonio10/1974On t'enverra du mondeHanno rubato la balena
San-Antonio11/1974Des gueules d'enterrementFacce da funerale
San-Antonio12/1974La vérité en saladeVerità in insalata la)
San-Antonio01/1975Entre la vie et la morgueGreta dei pipistrelli
PseudoDateTitre originalTitre traduction
San-Antonio02/1975Du sirop pour les guêpesSciroppo per le vespe
San-Antonio03/1975Le secret de polichinelleSegreto di Pulcinella (il)
San-Antonio04/1975Fleur de nave vinaigretteCime di rapa in salsa verde
San-Antonio05/1975Vas-y, BéruForza, Berù !
San-Antonio06/1975San-Antonio renvoie la balleFuori l' arbitro
San-Antonio07/1975Ca ne s'invente pasRompicapo indiano
San-Antonio08/1975Ca mange pas de painSanà & C. in Inghilterra
San-Antonio09/1975Y'a de l'actionSanà contro la Iena
San-Antonio10/1975Salut, mon popeSconfitta di samotracia (la)
San-Antonio10/1975Tango, chinetoqueTango cinese
San-Antonio12/1975Bérurier au sérailHarem per Berù (un)
San-Antonio01/1976Ménage tes méningesIn bocca al...coccodrillo
San-Antonio02/1976La fin des haricotsCrollo della baracca (il)
San-Antonio03/1976Le gala des emplumésMissione Casanova
San-Antonio04/1976Viva BertagaEvviva Bertaga
San-Antonio05/1976N'en jetez plusTradimento di Akel-Brakmar Berù (il)
San-Antonio06/1976Faut-il vous l'envelopper ?Vi faccio un pacchettino?
San-Antonio07/1976Zéro pour la questionOrsobuco alla berurese
San-Antonio08/1976T'es beau tu saisSei bello, sai !
San-Antonio09/1976Emballage cadeauGiro di boa
San-Antonio10/1976En avant la moujikMugika, maestro !
San-Antonio11/1976Ma langue au ChahGatta persiana (la)
San-Antonio12/1976Moi, vous me connaissez ?Me, voi mi conoscete?
San-Antonio01/1977Appelez-moi chérieChiamami, amore
San-Antonio02/1977J'ai essayé: on peutSan tesoro
San-Antonio03/1977Un os dans la noceAuguri e figli maschi
San-Antonio04/1977Les prédictions de NostrabérusPredizioni di Nostraberus (le)
San-Antonio05/1977Mets ton doigt où j'ai mon doigtMetti il tuo dito dove ho il mio
San-Antonio06/1977Si, signoreBacio le mani a voscenza
San-Antonio07/1977Maman les petits bateauxPromesse da marinaio
PseudoDateTitre originalTitre traduction
San-Antonio08/1977La vie privée de Walter KlozettVita privata di Walter Klozett (la)
San-Antonio09/1977Dis bonjour à la dameDì buongiorno alla signora
San-Antonio10/1977Certaines l'aiment chauveA qualcuna piace calvo
San-Antonio11/1977Concerto pour porte-jarretellesConcerto per pizzi e giarrettiere
San-Antonio12/1977Béru et ces damesBerù e quelle signore
San-Antonio01/1978Sucette boulevardBerù e l'affare dei lecca-lecca
San-Antonio02/1978Bravo, docteur BéruBravo, dottor Berù !
San-Antonio03/1978Remets ton slip, gondolierCom'è bella Venezia !
San-Antonio04/1978La rate au court-bouillonNon fregatemi la Gloria !
San-Antonio05/1978Chérie, passe moi tes microbesSanà l' afrikano
San-Antonio06/1978Une banane dans l'oreilleBanana nell' orecchio (una)
San-Antonio07/1978Un éléphant ça trompeRosbif al sangue
San-Antonio08/1978Hue, Dada!Berù Dadà
San-Antonio09/1978Les vacances de BérurierVacanze di Berù (le)
San-Antonio09/1978Votez BérurierVotate Bèrurier !
San-Antonio10/1978Vol au dessus d'un lit de cocuQualcuno volò sul letto del cornuto
San-Antonio11/1978Faut être logiqueSiamo logici, perdiana !
San-Antonio12/1978San-Antonio chez les macsSanantonio whisky and droga
San-Antonio01/1979Si ma tante en avaitSanà da sbarco
San-Antonio02/1979San-Antonio PolkaBerù, il dunesauro
San-Antonio03/1979Fais-moi des chosesFammi cose turche !
San-Antonio04/1979Berceuse pour BérurierNinnananna per Berù
San-Antonio05/1979Béru-BéruBerù I° il leone d' Africa
San-Antonio05/1979Viens avec ton ciergeReggimi il moccolo !
San-Antonio06/1979Ne mangez pas la consigneQuarta zucca è bianca (la)
San-Antonio07/1979Mon culte sur la commodeVodka & champagne
San-Antonio08/1979San-Antonio chez les 'gones'Canta che ti passa !
San-Antonio09/1979Passez moi la JocondeGioconda in blu (la)
San-Antonio10/1979Des clientes pour la morgueObitorio per signore
San-Antonio11/1979La séxualitéSessualità
PseudoDateTitre originalTitre traduction
San-Antonio11/1979Tire-m'en deux, c'est pour offrirFammi un piacerino
San-Antonio12/1979Ca tourne au vinaigreBaci, soldi e sganassoni
San-Antonio01/1980Messieurs les hommesSanà fra i duri
San-Antonio02/1980C'est mort et ça ne sait pasPollo alla diavola (un)
San-Antonio03/1980Le fil à couper le beurreFilo per tagliare il burro (il)
San-Antonio04/1980Fais gaffe à tes osChi si filma è perduto
San-Antonio05/1980A prendre ou à lécherBagni  & massacri
San-Antonio05/1980Le standinge selon BérurierGalateo secondo Berù (il)
San-Antonio06/1980Des dragées sans baptêmeNespole come se piovesse
San-Antonio07/1980Mes hommages à la donzelleI miei omaggi alla donzella
San-Antonio08/1980Les anges se font plumerFelicie & Sanà S.p.A.
San-Antonio09/1980Du poulet au menuA Sanà non la si fa
San-Antonio10/1980Tu vas trinquer San-AntonioScoperta dell' America (la)
San-Antonio11/1980De 'A' jusqu'à 'Z'Dalla 'A' alla 'Z'
San-Antonio12/1980Au suivant de ces messieursSotto a chi tocca
San-Antonio01/1981Baise-ball à La BaulePrincipi & bidoni
San-Antonio02/1981Tout le plaisir est pour moiI miei dispetti Madama Ghigliottina
San-Antonio03/1981J'ai bien l'honneur de vous buterHo l'onore di farvi fuori
San-Antonio04/1981La tombola des voyousMi gioco la testa
San-Antonio05/1981Meurs pas, on a du mondeNon crepare, aspetto ospiti
San-Antonio06/1981L'archipel des malotrusTroppa grazia, Sanantonio
San-Antonio07/1981Descendez-le à la prochaineMosca al naso per Sanà
San-Antonio08/1981San-Antonio met le paquetSanà ce la mette tutta
San-Antonio09/1981Mange et tais-toiMangia e taci
San-Antonio10/1981Bas les pattes!Giù le zampe
San-Antonio11/1981Les doigts dans le nezMaccabeo errante (il)
San-Antonio12/1981Les ConSaga dei Cojon (la)
San-Antonio12/1981Tarte à la crème storyTorte in faccia
San-Antonio01/1982Deuil expressPesca di mortificenza
San-Antonio02/1982Y a bon, San-AntonioPinaud alla cacciatora
PseudoDateTitre originalTitre traduction
San-Antonio03/1982Fleur de nave vinaigretteCime di rapa in salsa verde
San-Antonio04/1982Le loup habillé en grand-mèreLupo perde il pelo… (il)
San-Antonio05/1982Réglez lui son compteFagli la festa !
San-Antonio06/1982En peignant la girafeSanantonio Lancia in sosta
San-Antonio07/1982Le coup du père FrançoisCapperi, che luparata !
San-Antonio08/1982Rue des macchabéesSanà lavora gratis
San-Antonio09/1982En long, en large et en traversIn lungo, in largo e di traverso
San-Antonio10/1982Du brut pour les brutesPiccola siberia sulla senna
San-Antonio11/1982Les souris ont la peau tendrePer stavolta, Don Antonio
San-Antonio12/1982Du plomb dans les tripesPiombo nella trippa
San-Antonio01/1983Sérénade pour une souris défunteSerenata per una pupa stesa
San-Antonio02/1983J'suis comme çaSono fatto così 
San-Antonio03/1983Du mouron à se faireC'è da rodersi il fegato
San-Antonio04/1983J'ai peur des mouchesHo paura delle mosche
San-Antonio??/1985Béru et ces damesBerù e quelle signore
San-Antonio03/1986Champagne pour tout le mondeChampagne per tutti
San-Antonio06/1986La pute enchantéeCaso della bella incantata (il)
San-Antonio10/1986Bouge ton pied que je voie la merE allora lasciami vedere il mare
San-Antonio06/1987Faut-il tuer les petits garçons qui ont les mains sur les hanches?
San-Antonio10/2001Lache le il tiendra tout seulSanà nel castello degli orrori
San-Antonio10/2001Trempe ton pain dans la soupeSanà contro Mr. Blood
San-Antonio05/2002Ceci est bien une pipeSanà e la bocca di fuoco
San-Antonio05/2002J'ai peur des mouchesHo paura delle mosche
San-Antonio??/2003Céréales killerCereal killer
San-Antonio04/2003Al CapoteSanà - Al Cappone
San-Antonio??/2004Le cri du morpionUrlo della piattola (l')
San-Antonio04/2013Des dragées sans baptêmeNespole come se piovesse
San-Antonio04/2013Les souris ont la peau tendrePer stavolta, don Antonio
San-Antonio05/2013Des clientes pour la morgueObitorio per signore
San-Antonio07/2013Du plomb dans les tripesPIOMBO NELLA TRIPPA
PseudoDateTitre originalTitre traduction
San-Antonio09/2013Descendez-le à la prochaineMosca al naso per Sanà
San-Antonio10/2013Sérénade pour une souris défunteSerenata per una pupa stesa
San-Antonio10/2013Deuil expressPesca di mortificenza
San-Antonio11/2013Rue des macchabéesSanà lavora gratis
San-Antonio12/2013Bas les pattes!Giù le zampe
San-Antonio02/2014Du mouron à se faireC'è da rodersi il fegato
San-Antonio03/2014Fais gaffe à tes os
San-Antonio04/2014A tue...et à toiSanà alla creta
-??/1973Olé! San-AntonioOlé! Sanantonio
-??/1974San-Antonio en EcosseSanantonio in Scozia
-??/1963Action immédiateAzione Immediata

Cette liste contient 190 éléments

Haut de page | Sommaire | Listes | Recherche
Page générée le 18/08/2017 à 23:51:18 (CEST) en 0.0275 s