Editions étrangères - Par ordre chronologique des éditions - Roumain
Bas de page | Sommaire | Listes | Recherche
Listes :
par Langue : illustrations
=>95 éléments. Cliquer sur une ligne pour ouvrir la page correspondante



PseudoDateTitre originalTitre traduction
-??/1970La dynamite est bonne à boireDinamita e cocktail
San-Antonio??/1979J'ai bien l'honneur de vous buterAm onoarea sa va pun la punct
San-Antonio11/1991Y a bon, San-AntonioMerge, San-Antonio
San-Antonio??/1992J'ai bien l'honneur de vous buterAm onoarea sa va pun la punct
San-Antonio??/1992L'archipel des malotrusArhipelagul mitocanilor
San-Antonio??/1992On liquide et on s'en vaLichidam si ne luam valea
San-Antonio??/1992La vérité en saladeAdevarul facut varza
San-Antonio??/1992J'ai essayé: on peutAm incercat: se poate
San-Antonio??/1992J'ai bien l'honneur de vous buterIn misiune secreta
San-Antonio??/1992J'ai bien l'honneur de vous buterIn misiune secreta
San-Antonio??/1993Galantine de volaille pour dames frivollesGalanterii pentru dame frivole
San-Antonio??/1993La rate au court-bouillonSplina in suc propriu
San-Antonio??/1993En peignant la girafePieptanand girafa
San-Antonio??/1993Réglez lui son compteLichidati-l!
San-Antonio??/1993San-Antonio chez les macsUrmariti, prindeti si aduceti: whisky
San-Antonio??/1993Bons baisers où tu saisSarutari unde stii tu
San-Antonio??/1993Y'a de l'actionIncepe actiunea
San-Antonio??/1993Viens avec ton ciergeVino cu lumanarea pregatita
San-Antonio11/1993Buffalo bideCine trage primul
San-Antonio??/1994Bérurier au sérailBerurier in Serai
San-Antonio??/1994De 'A' jusqu'à 'Z'De la A la Z
San-Antonio??/1994Morpions circusCircul sifiliticilitor
San-Antonio??/1994Un os dans la noceO crunta spargere de nunta
San-Antonio??/1994Du sirop pour les guêpesSirop pentru viespi
San-Antonio??/1994Salut, mon popeSalutare, parintele!
San-Antonio??/1994Ca tourne au vinaigreSe ingroase gluma
San-Antonio03/1994A prendre ou à lécherdescaleca si du-te
San-Antonio??/1995Bas les pattes!Jos labele
San-Antonio??/1995C'est mort et ça ne sait pasAsta-i mort si habar n-are
PseudoDateTitre originalTitre traduction
San-Antonio??/1995Certaines l'aiment chauveUnora le place cheala
San-Antonio??/1995En avant la moujikCu mujica, înainte mars!
San-Antonio??/1995Rue des macchabéesStrada cadavrelor
San-Antonio03/1995Les prédictions de NostrabérusProfetiile lui Nostraberus
San-Antonio05/1995On t'enverra du mondeTe-Am Trimis Pe Lumea Ailalta
San-Antonio??/1996Chérie, passe moi tes microbesDraga, paseaza-mi microbii tai
San-Antonio??/1996Dis bonjour à la dameDa buna ziua la doamna
San-Antonio??/1996J'suis comme çaAsta-s eu si nu mã schimb
San-Antonio??/1996Sérénade pour une souris défunteSerenada pentru o pipita defuncta
San-Antonio??/1996La tombola des voyousTombola pungasilor
San-Antonio04/1996Si ma tante en avaitDaca tanti le avea…
San-Antonio??/1997Allez donc faire ça plus loinInfernul verde
San-Antonio??/1997Bravo, docteur BéruBravo, doctore Beru!
San-Antonio??/1997Du poulet au menuIn meniu : un curcan fript
San-Antonio??/1997Foiridon à Morbac-CityDezmat la banca indragostitilor
San-Antonio??/1997Le casse de l'oncle TomTalharia de la unchiul Tom
San-Antonio??/1997La fin des haricotsAltminteri ar fi sfarsitul lumii
San-Antonio??/1997Le loup habillé en grand-mèreLupul deghizat în bunicutã
San-Antonio??/1997Sauce tomate sur canapéBulion pe canapea
San-Antonio??/1997Tarte à la crème storyMananca iaurt daca mai ai chef...
San-Antonio??/1997Le fil à couper le beurreSi dama credea ca...
San-Antonio??/1997Viva BertagaVivat Bertaga
San-Antonio??/1997Pleins feux sur le tutuFoc din plin la caraliu!
San-Antonio11/1997La queue en trompetteCoada Bat
San-Antonio??/1998Un éléphant ça trompeUn elefant...te-ar putea insela
San-Antonio??/1998Des gueules d'enterrementMutre de inmormantare
San-Antonio??/1998Aux frais de la princessePe socoteala printesei
San-Antonio??/1998Baisse la pression tu me les gonflesRedu presiunea ca plesnesc
San-Antonio10/1998Béru contre San-AntonioAi sã joci cum iti cânt eu!
San-Antonio??/1999Cocottes-minuteObsedatul
PseudoDateTitre originalTitre traduction
San-Antonio??/1999Circulez! Y a rien à voirCirculati! N-aveti ce vedea
San-Antonio??/1999Des clientes pour la morgueClientela pentru morga
San-Antonio??/1999De l'antigel dans le calbuteAntigel pentru conita
San-Antonio??/1999San-Antonio chez les 'gones'Sarabanda raposatilor
San-Antonio??/1999Chauds, les lapins!Temperamentali tippi
San-Antonio??/2000Remets ton slip, gondolierPune-ti slipul, gondolier!
San-Antonio??/2000Alice au pays des MerguezColivia fara gratii
San-Antonio??/2000Vol au dessus d'un lit de cocuE periculos sa porti coarne
San-Antonio??/2001Les morues se dessalentFate la dezghetat
San-Antonio??/2001Poison d'avril, ou la vie sexuelle de Lili PuteNu-i pãcãlealã de 1 aprilie! E otravã
San-Antonio??/2001Votez BérurierVotati-l pe Berurier !
San-Antonio??/2001Si, signoreSi, signore!
San-Antonio??/2001Valsez, pouffiassesValsaţi târfuliţelor
San-Antonio??/2001Faut être logiqueSa fim logici!
San-Antonio??/2002Le coup du père FrançoisUn criminal perfid
San-Antonio??/2002Ca baigne dans le bétonMerge ca pe... butuci sau Tragedia infernala
San-Antonio??/2002Sucette boulevardBombe si bomboane
San-Antonio??/2003Berceuse pour BérurierCantec de leagan pentru Beru
San-Antonio??/2003Les deux oreilles et la queueCotu labele si botu
San-Antonio??/2003Fais pas dans le porno...Nu te apuca de porno
San-Antonio??/2003Tire-m'en deux, c'est pour offrirTrage-ma in poza
San-Antonio??/2004Mesdames, vous aimez 'ça'Doamnelor, va place tare!
San-Antonio??/2004Remouille-moi la compresseUda-mi compresa
San-Antonio??/2004Bacchanale chez la mère TatziZaiafet la Coana Tatzi
San-Antonio??/2005Les eunuques ne sont jamais chauvesEunucii nu-s niciodata plesuvi
San-Antonio??/2006Ma cavale au canadaEvadare in Canada
San-Antonio02/2014De 'A' jusqu'à 'Z'De la „A” la „Z”
San-Antonio02/2014San-Antonio chez les macsUrmăriți, prindeți și aduceti
San-Antonio02/2014Le loup habillé en grand-mèreLupul travestit în bunicuta
San-Antonio03/2014San-Antonio chez les 'gones'Sarabanda răposaților
PseudoDateTitre originalTitre traduction
San-Antonio03/2014Bérurier au sérailBérurier în serai
San-Antonio03/2014La rate au court-bouillonSplină în suc propriu
San-Antonio03/2014L'archipel des malotrusArhipelagul mitocanilor
San-Antonio04/2014Viva BertagaVivat Bertaga!
San-Antonio04/2014Bravo, docteur BéruBravo, doctore Beru!
San-Antonio04/2014Un éléphant ça trompeUn elefant... te-ar putea înșela

Cette liste contient 95 éléments

Haut de page | Sommaire | Listes | Recherche
Page générée le 24/04/2017 à 21:08:51 (CEST) en 0.0116 s